Amantes da Língua Portuguesa

A figura dá aceleração ao sentido do que se expressa, criando uma extensão do sentido de um termo a outro. Por José Luiz Fiorin Castro Alves, traduz assim uma estrofe de um poema de Victor Hugo, intitulado “A Olímpio”: A nuvem carregada, espanto do marujo, Que a vela mal abriga, Para o trabalhador, que vê crestado o campo,              É o saco da espiga.            Temos uma afirmação não pertinente neste estrofe “a nuvem carregada, espanto do marujo, é o saco da espiga para o trabalhador”. Qual é o mecanismo para estabelecer a propriedade semântica dessa frase? O termo “nuvem carregada” é causa da “chuva”; o “saco da espiga” é o efeito da “boa colheita”. A compatibilidade semântica se dá, quando percebemos o significado  da frase: a chuva propicia boa colheita para o trabalhador. Os traços do efeito (a chuva) transitam para a sua causa (nuvem carregada) e os da causa (colheita) transfer...

A compreensão de alguns termos exige esforço do leitor, mas “descasca-los” e ver o que significam pode ser um prazer.   por Braulio Tavares               As palavras difíceis são dois grandes testes para quem escreve. Podemos chama-las também de palavras raras e palavras comuns. Tudo isso significa a mesma coisa. Acho que hoje em dia a grande maioria dos manuais ou das oficinas literárias aconselha as pessoas a usarem palavras simples. Houve um tempo que não era assim. Palavrório rebuscado (ou, mais simplesmente: vocabulário difícil) era um sinal de talento, de erudição, de poder social. Principalmente no Brasil do século 19, um Brasil agrário com milhões de analfabetos, pouquíssimas universidade, e uma elite que sempre utilizou a cultura livresca e o diploma como filtros obrigatórios para a ascensão social. O povo podia ter a cultura que tivesse, mas só era considerado culto quem fosse capaz de usar provérbios em latim, de citar Sófocles ...

Drummond na rede IMS digitaliza obra do poeta Um dos maiores tesouros da literatura está em boas mãos. O Instituto Moreira Salles conseguiu a guarda do acervo pessoal do poeta mineiro Carlos Drummond de Andrade. O material é composto por livros, edições de publicações do próprio escritor, desenhos, fotos, cartas e todas as crônicas que Drummond escreveu para o Jornal do Brasil ao longo de 15 anos. Os documentos, que estavam sob cuidados da família do escritor, ficarão com o IMS em regime de comodato por 10 anos. Boa parte desse material logo estará disponível para consulta na internet após o inventário e a catalogação.

Tim Burton em 140 caracteres História concebida pelo cineasta para o Twitter conta com a colaboração de internautas. O cineasta norte-americano Tim Burton, diretor de sucessos como Edward Mãos de Tesoura e Alice no País das Maravilhas, também deu as caras na literatura – ou para ser mais especifico, na Twitteratura. Burton, por meio do perfil “BurtonStory” no Twitter, pediu as pessoas para escreveram continuações da sua história em 140 caracteres. A obra, construída com a ajuda de internautas, tem como protagonista o personagem Stainboy. O próprio diretor leu as "tuítadas" dos usuários do microblog, selecionando quais delas dava melhor continuidade à narrativa. O primeiro tuíte dessa “obra em andamento” foi: “O menino-mancha, usando sua óbvia especialidade, foi chamado para investigar uma misteriosa gosma brilhante no chão da galeria”. Para conferir o resultado final dessa história, o endereço do site é http://burtonstory.com/ .